[轉貼]籃球-美國球員霍爾登締造歷史,將代表俄羅斯征戰歐錦賽

路透莫斯科電---籃球選手霍爾登(Jon Holden)即將締造歷史，成為第一位代表俄羅斯參加國際賽事的美國運動員。



這位土生土長在匹茲堡的球員去年獲得俄羅斯國籍，即將在本周五揭幕的歐洲籃球錦標賽上首次代表俄羅斯出戰。

「我拿到俄羅斯護照後，每個人都想知道我是否會參賽，但我得承認，作出這個決定並不容易，」霍爾登在啟程前往貝爾格萊德參加2005歐錦賽之前接受路透採訪時說。「我花了一些時間考慮此事，跟很多人談過。我與家人朋友交流過，感覺這是個不錯的決定。」

這名1.84米的後衛已在俄羅斯冠軍球隊莫斯科CSKA效力三年。他從未入選美國隊，因此有資格代表俄羅斯出賽。「我的家人支持我，但最重要的是這支隊伍歡迎我。只要球隊需要，我就願意在此打球，」他說。

儘管為代表俄羅斯而感到榮幸，霍爾登表示他在內心仍感覺自己是美國人。「我將永遠是個美國人。我在那裡度過了此生大部分階段，而且永遠會是美國公民。」

不過這名29歲的黑人球員聲稱，假如在籃球場上迎戰美國隊，他不會存在任何問題。「當然，和在美國長大的所有孩子一樣，我曾夢想為美國隊打球。但他們沒有把我選進國家隊，因此現在為俄羅斯效力。」

霍爾登的入選給俄羅斯隊帶來立竿見影的效果。自從8月底入選該隊以來，他在五場迎戰歐洲強隊的友誼賽中有四場得分位列全隊第一，而俄羅斯也在其中四場比賽中獲勝