SPY NET - Powered by Discuz! Board

標題: 動漫在大陸的譯名.. [打印本頁]

作者: ＊°雲尼斯杜萊 時間: 2005-7-15 20:55 標題: 動漫在大陸的譯名..

hunter x hunter>正義狩獵者大戰邪惡狩獵者 (........什麼來的?!)

棋魂>圍棋好小子

新世紀福音戰士>新世紀天鷹戰士

海賊王/One Piece>倭寇歷險記/一大塊 (一大塊...照譯/_\)

飛天小女警>通天女公安 (公安.....大陸...@o@)

高達(gundam)>大炮機械人 (如何譯出來..?!)

G高達(God Gundam)>狗的大炮機械人 (狗 ..)

W高達(Wing Gundam)>羽毛大炮機械人 (羽毛..=口=)

高達X(Gundam X)>大炮機械人叉 (叉是甚麼....=0=)

歡迎光臨 SPY NET (https://spynet.fun/)