SPY NET - Powered by Discuz! Board

標題: 阿伯的一天(都是台語惹的禍) [打印本頁]

作者: ＊°雲尼斯杜萊 時間: 2005-7-16 22:14 標題: 阿伯的一天(都是台語惹的禍)

有一天，阿伯聽說麥X勞的漢堡很有名，一大清早，就到麥X勞去吃早餐。

櫃台小妹問：「這位先生，請問你要點什麼？」

阿伯說：「給我一個滿X堡！」

小妹又問：「先生，你要加蛋嗎？」

阿伯道：「好呀！」

小妹說：「加蛋要多十塊喔！」

阿伯很驚訝地道：「『這等』(台語)要多十塊喔？那安捏，那我到外面等好了...」

阿伯吃過早餐，騎著他的野狼125，到銀行辦事。

到了銀行，阿伯安全帽、口罩也沒脫，便急著走進去。

銀行的警衛看到阿伯的裝扮，走上前攔住他，問：「阿伯，你要辦什麼事？」

阿伯說：「我要來領提款卡啦！」

警衛很客氣，也試著說台語：「領提款卡在那邊櫃檯，不過，你安全帽要脫下來！」

阿伯乖乖地脫下安全帽，警衛又說：「還要脫口罩 ...... 」

阿伯下了一跳：「啥？擱要『脫褲走』（台語），啊著要走幾圈？」

好不容易領到提款卡，銀行櫃檯說要到外面提款機變更密碼；阿伯拿著提款卡，走到

外面，把卡塞進提款機。

只聽到提款機語音指示：「請輸入密碼！」

阿伯回頭四處張望，看了看沒人靠近，用手掩著嘴，小聲地對提款機說：「 5678 、

5678啦！」

在銀行行員的幫忙下，阿伯終於辦好他的事，在回家的路上，恰好遇到警察臨檢，阿

伯被警察攔下來，停車後。

警察說：「你，行照 ......

阿伯聽了，連忙拔腿就跑。」

警察追了阿伯幾條街，終於逮到他，問：「啊你是在跑啥？」

阿伯一臉無辜，說：「你不是叫我『先跑』！」（台語）

回了家後，阿伯很不高興，一天當中，竟然鬧了那麼多笑話，於是他決定找老朋友喝

酒去。

人在心情不好的狀況下，特別容易喝醉，阿伯才喝沒多少，竟然醉了，倒在路邊。

路別人幫他叫了救護車，送到醫院。

醫醫生從爛醉如泥的阿伯口袋中，找到他的身分證；姓名欄模糊不清，只看到一個林

字，名字卻看不清楚。

為了登記住院資料，醫生只好拼命搖著阿伯，問：「阿北、阿北，你喜林瞎毀？」

（你是林什麼？）（台語）

阿伯迷迷糊湖地回答：「喝啥貨，啊哆喝高梁ㄟ啦！」

醫生：「不是啦，我是問你叫啥貨啦？ -- 」（你叫什麼？）

阿伯：「哪有叫啥貨，啊哆叫兩個小姐坐檯而已 -- 」

在醫院的細心照料之下，阿伯終於好了一些，醫生吩咐打針吃藥後就可以回家。

阿伯來到注射室，護士拿著針筒，問他要打哪裡？

阿伯心想，打屁股比較不會痛，於是脫了褲子，趴在注射台上。

護士小姐的手短，台語又不靈光，勉強地說：「阿伯，你郎趴卡高一點（你人趴高一

點）」

「小姐，妳要注射，叫哇『卡撐』卡高就好，哪會講叫我『卵趴』卡高ㄟ ?}

折騰了好一陣子，阿伯終於要回家了，領藥時，護士給了一包藥，說：「藥效四小

時！」

護士怕阿伯聽不懂，又用台語再強調一次：「阿伯，聽有無？吃飽三粒喔 -- 」阿伯點

頭，拿了藥趕緊回家，就坐在門口 ......

過了兩、三個小時後，他的媳婦察覺不對勁，跑到門口一看，只見公公坐在那，

「哈、哈、哈、哈」一直笑 ......

媳婦急忙問公公在做什麼？阿伯生氣回答：「別吵，護士說，『要笑』四小時，我才

笑三點鐘而已 -- 」

經過媳婦的解釋，阿伯才停止大笑，又想到護士特別交待：「阿伯,返去要『多喝

水』！」

於是阿伯乖乖地立刻往床上躺平，媳婦又問：「阿爸，你不吃藥啊，一直躺在床上，

是在躺什麼意思的？」

阿伯回答說：「就那個醫院的護士叫我返來要『倒好勢』啊！」

媳婦又再三地解釋，阿伯才知道要多喝水。然後他自己去吃藥，吃完藥後，才過三十

分鐘，阿伯又被救護車送回醫院。

這次，阿伯的一條老命差點報銷；在急診室緊急洗胃之後，總算回天有術，阿伯忿忿

不平地抗議：「啥咪咧我吃錯藥，是那個護士給哇講的啊，伊講：『藥啊，要吃百

（吃飽）三粒』呀！」

回家後，阿伯想起所有的事件，都是為了領提款卡而起，便發誓終身不再使用提款

卡。剛好媳婦在花旗銀行辦信用卡，就跟阿伯說，要幫他辦一張信用卡，將來要出國

也比較方便。

可是阿伯說：「哇又不識字，啊刷卡是要簽名的 -- 」

媳婦鼓勵他，說：「免煩惱，才三字而已，一直練習，就一定會的 -- 」

阿伯只好聽她的話，辦了張信用卡。

等了又等，信用卡終於下來了，阿伯就跑到百貨公司試刷。

他挑了一件東西，專櫃小姐問：「阿伯你要付現、還是刷卡？」

阿伯很高興地拿出信用卡說：「當然嘛是刷卡 -- 」

結了帳，小姐拿了簽帳單給阿伯簽名。阿伯簽了斗大的三個字，所有的專櫃台小姐，

通通摔倒在地上，因為阿伯簽了 -- 「李達夫」

有了信用卡，阿伯跟觀光團去大陸，他們來到了萬里長城時。

阿伯很逍遙的邊走邊嚼他的檳榔，並隨地吐檳榔汁。

一位女公安走過來跟他說：「你幹什麼！怎麼可以在名勝古蹟上亂吐檳榔汁，那麼沒

有公德心！」

阿伯看那女公官的臉色不是很好，也知道自己犯錯，連忙說：「歹勢啦，哇凹拜不敢

啊！ ( 不好意思啦，我下次不敢了！ ) 」然後趕快把檳榔收到口袋裡。

女公安聽不懂他的台灣國語，馬上攔住他，指著阿伯的口袋，說：「你有沒有聽到我

在跟你講話，『檳榔交』出來！」

阿伯聽了很驚訝，睜大了眼睛就說：「咁著愛安內？〈須要這樣嗎？〉偶煮是吐檳榔

汁而已啊！」

女公安聽了更火大，就去搶阿伯的褲子口袋，歇斯底里地大叫：「現在把『檳榔交』

出來！『檳榔交』出來！」

導遊看了不對，就勸阿伯說：「阿伯，你就聽她的啦！」

阿伯沒辦法，就一副無奈的臉，順著女公安的意思，把褲子的拉鍊拉開，然後『翻懶

叫』出來...

作者: 魚 時間: 2005-7-16 22:18

ｋａ＊
哈哈．．．．．
咁都俾果個作呢個笑話既人諗到．．．．
佢係咪‘台灣人呀？

歡迎光臨 SPY NET (https://spynet.fun/)