SPY NET - Powered by Discuz! Board

標題: [轉貼] 香港人講國語 [打印本頁]

作者: 牙瑜 時間: 2007-4-18 15:44 標題: 香港人講國語

老細返大陸捐錢修橋築路，佢秘書國語唔掂，在村里向大家說:
「兔子們，蝦米們，豬尾吧！不要醬瓜，鹹菜太貴啦!!」
(翻譯:同志們，鄉民們，注意吧!不要講話，現在開會啦!)
秘書講完以後，到老細出場，不過佢國語一樣唔掂:「鹹菜請香
腸醬瓜!」
(翻譯:現在請鄉長講話!)
鄉長講完之後老細又說:「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是
大王八!」
(翻譯:同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧!)
不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔...
(翻譯:不要講話，我講個故事給你們聽聽...)
專心舔，狗屎很好舔的，舔完後就撿給別人舔
(翻譯:專心聽，故事很好聽的，聽完後就講給別人聽)
雖然老細捐了很多錢；但沒有人感謝他。

作者: martinbear 時間: 2007-6-2 01:45

又係一樣不過多左好少野

歡迎光臨 SPY NET (https://spynet.fun/)