標題: 破英文 [打印本頁]

---

作者: 小邱子    時間: 2005-8-11 19:53     標題: 破英文

一日和朋友們閒聊提到我們的破英文
不禁有感而發說道:
我們英文這麼爛,什麼都講不好,
隨便一句『你拉鍊沒關』,我們都不會講!
萬一哪天在美國我們自以為瀟灑地路上大踏步走來走去,
路人甲上前來跟你講這句話,我們還不知道發生什麼事咧!」

於是大家就用力地想要怎麼翻譯
正當大家爭執「your zipper not close」
還是「your zipper have to up」最貼切時
一旁沈默的小鍾突然冒出一句
「The bird can fly high!!!」

---

作者: because    時間: 2005-8-12 09:06

??ng明wor...

---

作者: hohin404    時間: 2005-8-12 13:05

我都唔明．．

---

歡迎光臨 SPY NET (https://spynet.fun/)

Powered by Discuz! 6.1.0